📅 Am 4. September erwartet Sie ein besonderer Abend voller Geschichten und Begegnungen!
👉 Hier geht’s zur Einladung auf Deutsch.
📅 Join us for a special evening of stories and encounters on September 4!
👉 Click here for the full invitation in English.
📅 ندعوكم لأمسية مميزة مليئة بالقصص واللقاءات في 4 سبتمبر!
👉 اضغط هنا لقراءة الدعوة كاملةً.
📅 Запрошуємо вас на вечір історій і зустрічей 4 вересня!
👉 Натисніть тут, щоб прочитати повне запрошення.
📅 ¡Una velada especial de historias y encuentros te espera el 4 de septiembre!
👉 Haz clic aquí para ver la invitación completa en español.
📅 Приглашаем вас на вечер рассказов и встреч 4 сентября!
👉 Нажмите здесь, чтобы прочитать приглашение полностью.
Ein Sommerabend in unserer Sprachschule
Ein Abend voller Erzählungen und Begegnungen erwartet Sie 4. September 2025 (Ankommen 16.30 Uhr, Beginn 17 Uhr) in unserem Garten in der Heinrichstraße: Gemeinsam mit Maria Carmela Marinelli, einer professionellen Storytellerin, tauchen wir ein in die Welt der Geschichten – zum Zuhören, Staunen und Mitmachen. Wir stellen unsere Sprachkurse vor, geben Einblicke in unsere Projektarbeit und feiern die Vielfalt unserer Gemeinschaft.
Für das leibliche Wohl sorgt ein buntes Mitbring-Buffet – wir freuen uns über kulinarische Beiträge aus aller Welt!
Auch Kinder sind herzlich willkommen – es wird für alle etwas dabei sein.
Kommen Sie vorbei, bringen Sie Ihre Lieblingsmenschen und Lieblingsgerichte mit – wir freuen uns auf Sie!
A Summer Evening at Our Language School
Join us for a special evening of storytelling and community on September 4, 2025 (arrival 4:30 p.m., start 5 p.m.) in our garden on Heinrichstraße. Together with Maria Carmela Marinelli, a professional storyteller, we’ll dive into the magical world of stories. Come ready to listen, marvel, and join in!
We’ll also share details about our language courses, give you a peek into our project work, and celebrate the rich diversity of our community.
A colorful bring-and-share potluck buffet will be waiting for you. We’d love it if you could bring your favorite dish from anywhere in the world!
Kids are very welcome too! There will also be a give-away box for children’s books and a give-away box for used German language learning materials that you are warmly invited to contribute to – or take something home from.Come along, bring your favorite people and your favorite food.
We can’t wait to see you!
مسية صيفية في مدرستنا للغات
Літній вечір у нашій мовній школі
Запрошуємо вас на особливий вечір розповідей та спілкування 4 вересня 2025 року (збір о 16:30, початок о 17:00) у нашому саду на вулиці Гайнріхштрасе. Разом з Марією Кармелою Марінеллі, професійною оповідачкою, ми зануримося у чарівний світ історій. Приходьте, щоб слухати, дивуватися та долучатися!
Ми також розповімо про наші мовні курси, покажемо нашу проєктну роботу та відсвяткуємо багатоманітність нашої спільноти.
На вас чекає яскравий „потлак“-фуршет – будемо раді, якщо ви принесете свою улюблену страву з будь-якого куточка світу!
Також діти – бажані гості на нашому вечорі! Ми організуємо обмін дитячими книжками та вживаними підручниками з німецької мови. Ви зможете поділитися своїми книжками та вибрати щось із того, що принесуть інші гості.Приходьте, беріть із собою улюблених людей та улюблену їжу.
Ми з нетерпінням чекаємо на вас!
Una tarde de verano en nuestra escuela de idiomas
Te invitamos a una velada especial de cuentos y comunidad el 4 de septiembre de 2025 (llegada a las 16:30, inicio a las 17:00), en nuestro jardín de la Heinrichstraße.
Junto a Maria Carmela Marinelli, narradora profesional, nos adentraremos en el mundo mágico de las historias.
Prepárate para escuchar, asombrarte… ¡y participar!
Además, compartiremos información sobre nuestros cursos de idiomas, te presentaremos nuestro trabajo en proyectos educativos y celebraremos juntas y juntos la diversidad cultural de nuestra comunidad.
Nos acompañará un colorido buffet tipo “potluck”, donde cada persona trae algo para compartir.
¡Nos encantaría que trajeras tu plato favorito de cualquier parte del mundo!
Los niños también son muy bienvenidos. Habrá una caja para regalar libros infantiles y otra para materiales usados para aprender alemán: puedes contribuir o llevarte algo útil.
Ven, trae a tus personas favoritas y tu comida especial.
¡Nos encantará verte!
Летний вечер в нашей языковой школе
Приглашаем Вас на особый вечер встреч и рассказов 4 сентября 2025 года (сбор в 16:30, начало в 17:00) в нашем саду на Хайнрихштрассе. Вместе с Марией Кармелой Маринелли, профессиональной рассказчицей, мы окунёмся в волшебный мир историй. Приходите слушать, участвовать и удивляться!
Кроме того, мы расскажем Вам о наших языковых курсах, проектной работе, а также все вместе отметим культурное разнообразие нашего общества. Вас ждёт яркий фуршет в формате „potluck“ – будем рады, если вы принесёте своё любимое блюдо из любой страны мира!
Также дети – желанные гости на нашем вечере! Мы организуем обмен детскими книгами и подержанными учебниками немецкого языка. Вы сможете поделиться своими книгами и выбрать что-то из того, что принесут другие гости.
Приходите, приводите своих близких и приносите любимую еду.
С нетерпением ждём встречи с вами!